Guten Tag Ofri-Team, // Hello Ofri team,

ich möchte gerne eine neue Ausschreibung im Bereich Heizung/Lüftung/Klima/Kälte für unser Einfamilienhaus in 8247 Flurlingen einstellen. Falls solche Ausschreibungen zwingend direkt über das Ofri-Portal erfasst werden müssen, bitte ich Sie entweder um Weiterleitung an die zuständige Stelle oder um den direkten Link zur passenden Auftragserfassung. // I would like to submit a new request in the heating/ventilation/air-conditioning/refrigeration category for our single-family house in 8247 Flurlingen. If such projects must be entered directly through the Ofri portal, please either forward this to the appropriate team or send me the direct link to the correct project-entry page.

Gesucht wird ein qualifizierter Kälte-/Klima-Fachbetrieb für die vollständige fachgerechte Montage und Inbetriebnahme von zwei Mitsubishi-Electric-R32-Multisplit-Systemen. Die Original-Mitsubishi-Geräte werden voraussichtlich von mir direkt bei einem EU-Fachhändler beschafft. Wichtig ist daher ein Betrieb, der ausdrücklich bereit ist, kundenseitig gelieferte Originalgeräte zu installieren und in Betrieb zu nehmen. // I am looking for a qualified refrigeration/air-conditioning contractor to fully install and commission two Mitsubishi Electric R32 multi-split systems. The original Mitsubishi equipment will likely be purchased directly by me from an EU specialist supplier, so it is important that the contractor explicitly accepts owner-supplied original equipment.

Vorgesehene Geräte: // Planned equipment:
• 2 × Mitsubishi Electric MXZ-5F102VF3 Aussengerät / outdoor unit, 10.2 kW
• 3 × MSZ-LN25VG2W, Natural White, 2.5 kW
• 3 × MSZ-LN35VG2W, Natural White, 3.5 kW
• 2 × MSZ-EF42VGKW, High-Gloss White, 4.2 kW

Vorgesehene Zuordnung: // Planned allocation:
System Nord / North system: Wohnen EG – LN35; Zimmer 1/Grandparents Room – LN25; Zimmer 2/Childrens Room – LN25; Hobby – LN25; Zimmer 4/Larger DGRoom – EF42.
System Süd / South system: Essen/Kochen EG – LN35; vergrössertes Eltern-/Masterzimmer – LN35; Zimmer 5/Smaller DGRoom – EF42.

Vor Bestellung der Geräte soll der ausführende Fachbetrieb bitte die technische Zulässigkeit der exakten Kombinationen mit Mitsubishi bestätigen, insbesondere die angeschlossene Gesamtleistung des Nord-Systems und die tatsächlich verfügbare Kühlleistung bei gleichzeitigem Betrieb mehrerer Zonen. Falls für das Nord-System ein anderes/grösseres Mitsubishi-Aussengerät erforderlich oder sinnvoller ist, bitte ich um einen konkreten Vorschlag vor Gerätebestellung. // Before I order the equipment, the installing contractor should confirm the technical validity of the exact Mitsubishi combinations, particularly the connected indoor capacity on the North system and the actual available cooling capacity when several zones operate simultaneously. If another/larger Mitsubishi outdoor unit is required or more appropriate for the North system, I would like a concrete recommendation before ordering.

Gewünschter Leistungsumfang: vollständige Montage der Aussen- und Innengeräte, Kältemittel- und Kondensatleitungen, Verbindungs-/Steuerleitungen, Konsolen/Aufstellung und Schwingungsentkopplung, möglichst saubere/verdeckte Leitungsführung, Wanddurchführungen/Kernbohrungen entweder eingeschlossen oder separat als feste Position, Druck-/Dichtheitsprüfung, Evakuierung, ggf. Anpassung der R32-Füllung nach Herstellervorgabe, vollständige Inbetriebnahme, Funktionsprüfung und Dokumentation. Elektrische Zuleitungen können bei Bedarf separat mit dem bereits am Projekt beteiligten Elektriker koordiniert werden. // The requested scope includes complete installation of all outdoor and indoor units, refrigerant and condensate lines, interconnection/control wiring, brackets/base installation and vibration isolation, clean/concealed routing where practical, wall penetrations/core drilling either included or separately priced as fixed items, pressure/leak testing, evacuation, any required R32 charge adjustment to manufacturer specification, full commissioning, functional testing and documentation. Electrical supply work can be coordinated separately with the electrician already involved in the project if required.

Ich bevorzuge einen klar definierten Fest-/Pauschalpreis bzw. eine transparente Aufteilung nach Montage, Installationsmaterial und ausdrücklich bezeichneten Zusatzpositionen. Vorhersehbare Arbeiten sollen im Angebot enthalten sein; zusätzliche Regiearbeiten oder Mehrkosten nur nach vorgängiger schriftlicher Zustimmung. // I prefer a clearly defined fixed/package price, or at least a transparent split between labour, installation materials and explicitly identified extras. Foreseeable work should be included; additional time-and-material work or extra costs only with prior written approval.

Bitte nur Fachbetriebe vermitteln, die kundenseitig beschaffte Mitsubishi-Geräte akzeptieren, für R32-Kälteanlagen qualifiziert/berechtigt sind und idealerweise Erfahrung mit Mitsubishi Electric haben. Hauspläne sind vorhanden; eine Besichtigung in Flurlingen ist möglich. // Please match only contractors who accept owner-supplied Mitsubishi equipment, are qualified/authorised for R32 refrigeration work, and ideally have Mitsubishi Electric experience. House plans are available and a site visit in Flurlingen can be arranged.

Vielen Dank im Voraus. // Many thanks in advance.

Freundliche Grüsse // Kind regards,